1
00:00:10,799 --> 00:00:14,980
Santa Senhora, nossos cavaleiros irão
agora se enfrentam em seu

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,800
À minha direita, o cavaleiro branco, o
valente senhor de Saint-Castien.

3
00:00:28,700 --> 00:00:32,940
À minha esquerda, pela primeira vez
torneio, o cavaleiro negro.

4
00:00:38,640 --> 00:00:41,180
Não posso filmar aqui. Não há
lugar. Mas sim, há espaço. eu posso

5
00:00:41,180 --> 00:00:42,159
pergunte a si mesmo, isso é loucura.

6
00:00:42,160 --> 00:00:44,900
Mas você só precisa filmar também. Bem
sim, uma princesa com um telefone.

7
00:00:45,480 --> 00:00:49,080
Bem, eu lembro a todos vocês que mesmo
se for uma repetição, nós

8
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
faça tudo em condições reais.

9
00:01:02,500 --> 00:01:05,220
Cavaleiro ! Honras, cavaleiro!
Às honras!

10
00:01:21,100 --> 00:01:24,380
É normal que ele não se levante.

11
00:01:59,270 --> 00:02:01,590
porque agora mesmo, você
venha me ver, você ainda não completou.

12
00:02:01,610 --> 00:02:02,610
Eu não posso fazer nada por você.

13
00:02:05,410 --> 00:02:07,170
Lembre-me, é curto. eu perdi
minha carteira de identidade.

14
00:02:07,490 --> 00:02:10,750
Então, ainda tenho um ataque, um
assalto à mão armada, dois assaltos,

15
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
roubos de carros.

16
00:02:11,890 --> 00:02:14,090
Se você gosta de sudokus, é isso.
moment ou jamais.

17
00:02:14,570 --> 00:02:19,870
Néstrine, você tem sorte, você pode m
'enviar adiante? Seguindo ! Nós paramos

18
00:02:19,870 --> 00:02:22,290
gemer. Não irá mais rápido. Senhor
estava lá antes.

19
00:02:23,910 --> 00:02:25,550
Nestrine Paki, 9h09

20
00:02:27,230 --> 00:02:31,150
Desculpe, chefe. Eu interceptei um gofas
no caminho. Quando não estamos

21
00:02:31,150 --> 00:02:32,950
capaz de chegar a tempo
briefing, ficamos calados.

22
00:02:35,130 --> 00:02:40,410
Villeneuve, eu tenho um homicídio
acidental. A vítima foi

23
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
um cavaleiro.

24
00:02:41,910 --> 00:02:44,330
O que ? Onde eu percebo que eu
estou fazendo esse trabalho há muito tempo

25
00:02:44,330 --> 00:02:45,850
por muito tempo, isso não me surpreende
ainda mais.

26
00:02:46,230 --> 00:02:48,510
E eu devo ir sozinho? Sim.

27
00:02:49,010 --> 00:02:50,530
A história ainda está paralisada hoje
'hoje.

28
00:02:51,010 --> 00:02:54,070
Posso, chefe, substituí-lo? Finalmente,
se você quiser, é claro.

29
00:02:54,330 --> 00:02:55,259
Perdão?

30
00:02:55,260 --> 00:02:57,940
Você já tem um parceiro? Sim.

31
00:02:58,500 --> 00:03:01,520
Então é Fideux quem recupera o
homicídio? Qual é o seu problema?

32
00:03:01,520 --> 00:03:04,180
? Na verdade, há algo que eu
não entendo. Com seu pai

33
00:03:04,180 --> 00:03:06,340
poderia ter ido a qualquer lugar. Por que
você escolheu vir aqui? Nós

34
00:03:06,340 --> 00:03:07,940
calma, e aqui é muito bom.

35
00:03:08,240 --> 00:03:11,440
E graças a vocês dois, vai ser
ainda mais. Eu tenho uma missão diferente

36
00:03:11,440 --> 00:03:14,480
mais importante que um acidente
cavaleiro. Por que ainda sinto

37
00:03:14,480 --> 00:03:18,860
coxo? É o quê? O flagelo de
tempos modernos e análises online.

38
00:03:19,100 --> 00:03:23,160
Segundo a assessoria de imprensa do
prefeitura, nós somos a delegacia

39
00:03:23,160 --> 00:03:24,160
notado na região.

40
00:03:24,240 --> 00:03:25,129
Mas não.

41
00:03:25,130 --> 00:03:28,510
Um dia, um semirreboque me atropelou
no pé. Eu mantenho um melhor

42
00:03:28,510 --> 00:03:30,530
lembre-se que minha passagem neste
delegacia de polícia.

43
00:03:33,330 --> 00:03:37,150
De qualquer forma, somos avaliados em 1,7 de 5. C
É pior que o kebab do outro lado da rua.

44
00:03:37,390 --> 00:03:40,070
E ainda assim, fiz três
intoxicação alimentar lá.

45
00:03:40,070 --> 00:03:43,230
faça o que quiser, mas eu quero
que esta delegacia é mais

46
00:03:43,230 --> 00:03:48,770
do que a Disneylândia no dia de Natal. Por que
não? O prêmio vai para o pequeno

47
00:03:48,770 --> 00:03:51,730
nervoso e pesado quem não sabe
não consigo falar sem latir.

48
00:03:52,110 --> 00:03:53,110
O que é grande?

49
00:03:54,100 --> 00:03:56,540
Eu levei isso para as armas. Finalmente, há
dez assim, um em você.

50
00:03:56,800 --> 00:03:59,880
Sim. Então, chefe, eu não sei. É
não é necessariamente uma boa ideia de nós

51
00:03:59,880 --> 00:04:03,160
confie-o a nós. Porque nós
é muito, muito ruim em ser legal.

52
00:04:03,200 --> 00:04:04,380
por outro lado, você está lúcido. Isso é
BOM.

53
00:04:05,420 --> 00:04:10,100
E bang! Você tem carta branca. Mas
Quero que tripliquemos essa pontuação.

54
00:04:10,340 --> 00:04:11,319
Triplo.

55
00:04:11,320 --> 00:04:18,279
Está entendido, a Bonnie e o Clyde de
pobre ? Vamos, balé! OK.

56
00:04:29,770 --> 00:04:31,050
No início do dia, continuamos
música.

57
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
Obrigado por estar conosco.

58
00:04:33,850 --> 00:04:34,890
Seu café é nojento.

59
00:04:35,590 --> 00:04:36,590
Ele é um camarada.

60
00:04:37,030 --> 00:04:38,630
Tudo que você precisa fazer é beber mojitos como
todos.

61
00:04:39,290 --> 00:04:41,190
E depois, ele irá procurar por seu
plumas.

62
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Vencedor.

63
00:04:48,010 --> 00:04:49,010
Eu conheço você.

64
00:04:49,370 --> 00:04:52,190
Parar. A última vez que te vi
assim, durou 30 anos.

65
00:04:53,670 --> 00:04:55,770
Ela não tem nada a ver com isso, a pequena. C
Ela pode ser filha de seu pai.

66
00:04:56,070 --> 00:04:58,830
Ela despertou algo em você que estava adormecido.
Não foi culpa dele.

67
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Nós dormimos.

68
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Ei, aqui está a rainha-mãe.

69
00:05:05,720 --> 00:05:06,639
Senhorita Jean-Vert.

70
00:05:06,640 --> 00:05:07,640
Olá, Sofia.

71
00:05:07,980 --> 00:05:12,260
Quando é que eu vou entrar
cena? Não é a segurança social que controla

72
00:05:12,260 --> 00:05:15,580
paralisações no trabalho? Porque,
tecnicamente, fiquei no meu

73
00:05:16,080 --> 00:05:19,120
Bem, é o único que tem o prazer de
'tem um cabaré perto de você.

74
00:05:19,600 --> 00:05:22,380
Quando você vê o que as pessoas dizem
pelas minhas costas, eu começo a entender

75
00:05:22,380 --> 00:05:23,640
por que falamos sobre fofocas francas.

76
00:05:24,440 --> 00:05:28,320
Gente bonita, bom
música e café ruim, gente

77
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
não o que é bom.

78
00:05:29,409 --> 00:05:32,310
Hoje em dia, deveríamos ter tido mais
mulheres com um par de pernas.

79
00:05:32,610 --> 00:05:34,070
Mas eu nunca disse que estava falando
mulheres.

80
00:05:34,870 --> 00:05:37,310
Victor, você tem que voltar, eu
Estou ficando sem desculpas para o seu

81
00:05:37,930 --> 00:05:42,250
No entanto, o coração, as costas, a próstata,
Estou chegando à idade em que não é o

82
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
desculpas que estão faltando.

83
00:05:43,630 --> 00:05:49,230
É por causa da Iris, certo? C
é quem eu sou? Comparado com o dele

84
00:05:49,230 --> 00:05:51,230
? Não, acho que não.

85
00:05:53,320 --> 00:05:56,120
Capitão, se você não trouxer sua bunda de volta
no trabalho, vou te irritar muito

86
00:05:56,120 --> 00:05:58,940
que você vai sentir falta do armário
que você está definhando há 30 anos. É

87
00:05:58,940 --> 00:06:00,560
entendeu? T

88
00:06:00,560 --> 00:06:11,400
'como

89
00:06:11,400 --> 00:06:16,840
Precisa de um descanso, chefe? Você tem
ouviu tudo, né? Obviamente, Vitor.

90
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Desde a época em que você passa roupa.

91
00:06:20,120 --> 00:06:22,840
Você não acha que é hora de
confrontar seu passado, certo?

92
00:06:22,840 --> 00:06:33,600
Afundando

93
00:06:33,600 --> 00:06:37,580
do tórax com, na minha opinião,
fraturas e provavelmente

94
00:06:37,580 --> 00:06:39,740
interno. Bem, em qualquer caso, não há muito
sem dúvida, ele morreu instantaneamente.

95
00:06:40,140 --> 00:06:41,240
Em todos os sentidos da palavra.

96
00:06:41,640 --> 00:06:44,820
Ah, Vic, você está aí? Bem, você não está
doente. Ele não está doente lá.

97
00:06:45,820 --> 00:06:46,699
Eu acreditei.

98
00:06:46,700 --> 00:06:48,680
Como vai ? Melhor que ele.

99
00:06:49,370 --> 00:06:52,350
Quem é? Yanis Zouadi, 25 anos.

100
00:06:52,870 --> 00:06:54,730
Ele é diabético? Sim, aparentemente.

101
00:06:55,550 --> 00:06:58,410
Como exatamente ele morreu?
Acidente de justa e caixa.

102
00:06:58,910 --> 00:07:00,590
Falta uma repetição de um
reconstrução.

103
00:07:00,810 --> 00:07:02,730
Sua trupe está preparando um festival medieval
no castelo.

104
00:07:03,090 --> 00:07:04,770
Você tem paixões estranhas em
região.

105
00:07:05,270 --> 00:07:08,050
Gostamos de ficar no terraço e
beba cafés de 5 bolas.

106
00:07:08,490 --> 00:07:10,410
Oh não, espere, é você
Parisienses.

107
00:07:10,690 --> 00:07:16,910
Você não quer começar a respeitar
um pouco mais de vítimas? Espere, nós

108
00:07:16,910 --> 00:07:18,110
ainda tem nosso roteador para consultar.

109
00:07:19,770 --> 00:07:22,170
Eu não entendo, o que é isso
história de licença médica, ali mesmo

110
00:07:22,170 --> 00:07:26,010
nossa primeira investigação? eu não sou
bom o suficiente para você? Eu posso falar com você

111
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
honestamente? Sim.

112
00:07:27,430 --> 00:07:30,070
Você não vai se ofender como uma criança
? Não.

113
00:07:30,950 --> 00:07:34,690
Prefiro trabalhar sozinho. Então nós fazemos
cada um nossas vidas e nos encontramos novamente

114
00:07:34,690 --> 00:07:36,310
tarde. Você vai sobreviver, está tudo bem.

115
00:07:40,490 --> 00:07:41,490
Você é o idiota?

116
00:07:49,610 --> 00:07:52,530
Então, aparentemente, os três maiores
motivos de insatisfação são

117
00:07:52,530 --> 00:07:57,770
fatos colocados em som, tempo de espera,
falta de informação, pessoal

118
00:07:57,770 --> 00:08:00,090
desagradável, eu sou desagradável.

119
00:08:02,190 --> 00:08:03,770
O cavaleiro que morreu, ele era desconhecido
serviços.

120
00:08:04,910 --> 00:08:08,850
Yannis Doizy, 25 anos, cientista da computação.
Sim, não é da nossa conta, você

121
00:08:08,850 --> 00:08:12,090
lembra? Sim, bem, pelo menos, desde que
Estou ocupado, vou a um brechó

122
00:08:12,090 --> 00:08:13,150
merda com essa história de notas no
idiota.

123
00:08:13,430 --> 00:08:16,310
Está tudo bem, ganhei dinheiro para fazer isso
respeite a ordem, eu, de ser

124
00:08:16,330 --> 00:08:17,330
Tenha cuidado!

125
00:08:20,180 --> 00:08:23,460
Você traz seus planos de volta para
delegacia agora? eu coloquei

126
00:08:24,580 --> 00:08:25,680
Vamos deixar isso sóbrio.

127
00:08:27,940 --> 00:08:31,240
Oh querido, isso fede?
O que ele deu a ela? Não sei. Ele

128
00:08:31,240 --> 00:08:33,500
estava a pé também, então não acho
que é tudo um ácido. O que é isso,

129
00:08:33,559 --> 00:08:35,760
um ataque? Sim, ele é um assaltante
por um idiota então.

130
00:08:36,020 --> 00:08:37,240
Ele tinha 1.000 euros em dinheiro com ele.

131
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
E sem papel.

132
00:08:38,919 --> 00:08:40,039
Ok, isso vai ser um incômodo.

133
00:08:40,500 --> 00:08:42,860
Você não quer que cuidemos disso?
Assim você cuida de aumentar

134
00:08:42,860 --> 00:08:44,280
as notas da delegacia de polícia? Francamente.

135
00:08:45,000 --> 00:08:46,020
Obrigado por isso.

136
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
Vamos.

137
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
Por favor.

138
00:08:50,190 --> 00:08:53,110
Esse hábito de sorrir o dia todo
assim. É insuportável.

139
00:08:53,370 --> 00:08:54,370
Eu não entendo.

140
00:08:59,650 --> 00:09:00,130
C

141
00:09:00,130 --> 00:09:08,070
foi

142
00:09:08,070 --> 00:09:09,070
seu quarto.

143
00:09:09,790 --> 00:09:13,630
E desde quando Yanis se juntou ao
tropa? Por dois anos.

144
00:09:16,720 --> 00:09:17,780
Você é muito tímido.

145
00:09:20,140 --> 00:09:21,580
Mas eu vi você se transformar.

146
00:09:23,600 --> 00:09:24,940
Você tinha que vê-lo fantasiado.

147
00:09:28,620 --> 00:09:30,540
Ele tinha as qualidades de um verdadeiro cavaleiro.

148
00:09:32,380 --> 00:09:33,380
Ele era bonito.

149
00:09:39,960 --> 00:09:44,240
Falando em tecido, é você quem
fazer os disfarces?

150
00:09:44,880 --> 00:09:48,600
Todos nós começamos a costurar, sim.
Ser meticuloso e versátil.

151
00:09:49,520 --> 00:09:51,460
Mas preferimos falar sobre fantasias.

152
00:09:53,580 --> 00:09:55,420
Sim ? Mayol está procurando por você.

153
00:09:55,940 --> 00:09:57,100
Ele quer te contar sobre o festival.

154
00:09:57,520 --> 00:09:58,439
Tudo bem.

155
00:09:58,440 --> 00:09:59,440
Diga a ele que estou indo.

156
00:09:59,920 --> 00:10:01,060
Meu filho, Enzo.

157
00:10:02,440 --> 00:10:06,340
Outro acidente de cavaleiro? Não,
apenas uma queda enquanto andava de skate.

158
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
Obrigado, querido.

159
00:10:11,400 --> 00:10:12,420
Ele não parece bem.

160
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
É normal.

161
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Ele é um adolescente.

162
00:10:16,480 --> 00:10:17,540
Então ele amou muito Yanis.

163
00:10:21,420 --> 00:10:23,500
Coração de Caponi, Ministério da
'Interior.

164
00:10:23,860 --> 00:10:24,860
Sou eu, uma mensagem.

165
00:10:26,520 --> 00:10:30,380
Sim, sou eu de novo. eu tenho você
deixou mensagens. Se você pudesse eu

166
00:10:30,380 --> 00:10:33,360
ligue de volta, isso seria legal. Eu sei que você
Estou sobrecarregado, mas seria bom se nós

167
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
fala consigo mesmo.

168
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Olá, pai.

169
00:10:39,800 --> 00:10:42,400
O dono do castelo está esperando por mim.
Você me acompanha ou minha presença será

170
00:10:42,400 --> 00:10:45,560
insuportável? Ah, eu não vou arriscar
para deixar você ser interrogado.

171
00:10:48,140 --> 00:10:51,920
Então, Mayol Vaillant? Mayol Vaillant
Saint Cassien, sim.

172
00:10:53,600 --> 00:10:57,000
OK. Para o PV, manteremos a versão
resumindo, Mayol Vaillant.

173
00:10:57,720 --> 00:10:59,040
Mayol Vaillant de Saint-Cassien.

174
00:11:01,020 --> 00:11:02,020
OK.

175
00:11:02,220 --> 00:11:06,240
Você pratica justas há muito tempo
equestre? Eu ando a cavalo desde

176
00:11:06,240 --> 00:11:08,180
sempre, mas para torneios, eu tenho
começou no ano passado.

177
00:11:08,440 --> 00:11:09,900
É preciso muita prática, eu
'imagine.

178
00:11:10,510 --> 00:11:13,210
Me preparei com o Frédéric, é
o mestre de esgrima da tropa.

179
00:11:13,850 --> 00:11:15,090
É ele quem fornece as molduras.

180
00:11:16,130 --> 00:11:18,750
E você sabe, para mim é antes
toda uma história de família.

181
00:11:18,990 --> 00:11:22,390
Como assim? É graças ao festival
organizado aqui que conheci meu

182
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
Florença.

183
00:11:23,890 --> 00:11:25,370
Ela se mudou para o castelo no verão
último.

184
00:11:25,610 --> 00:11:27,570
Acabei de perguntar a ela, ela parece
muito afetado.

185
00:11:28,090 --> 00:11:29,090
Sim, ela é sensível.

186
00:11:29,610 --> 00:11:31,870
Além disso, é o mesmo com o filho dele,
ela o protege demais.

187
00:11:32,590 --> 00:11:36,830
E esse tipo de acidente é comum
? Claro que não, você pode imaginar?

188
00:11:37,900 --> 00:11:40,580
Uma lança deveria ter quebrado na costa
da malha do meu rival, é muito

189
00:11:40,580 --> 00:11:42,780
seguro, não entendo.

190
00:11:43,760 --> 00:11:46,000
Erro humano, talvez? Sim,
talvez.

191
00:11:46,440 --> 00:11:48,100
Foi tudo no primeiro torneio de
'Yannis.

192
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
É triste dizer, mas ele não estava
não está pronto para se tornar um cavaleiro.

193
00:11:52,720 --> 00:11:57,640
Sim, fim do ano, morra... Num
outras vezes, teríamos visto uma forma de

194
00:11:57,640 --> 00:11:58,640
seleção natural.

195
00:11:59,080 --> 00:12:02,920
E em outro momento, teríamos você
dilacerado por respostas.

196
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
Vamos, meu garoto.

197
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
Vamos, precisamos acordar.

198
00:12:20,410 --> 00:12:21,630
Nada. Ele está completamente bêbado.

199
00:12:21,850 --> 00:12:23,890
Parece nossa formatura para mim.

200
00:12:24,190 --> 00:12:25,190
Espere, deixe-me fazer isso.

201
00:12:25,610 --> 00:12:28,330
Senhor, você pode me ouvir? OK.

202
00:12:29,830 --> 00:12:30,830
Nós respiramos.

203
00:12:31,670 --> 00:12:34,350
Espere, Popo, Popo, tenho uma ideia.

204
00:12:34,970 --> 00:12:35,970
Nós vamos confrontá-lo, olha.

205
00:12:36,190 --> 00:12:37,190
Ei, amigo, me escute.

206
00:12:37,650 --> 00:12:38,910
Respire, caso contrário é uma guerra de abusos.

207
00:12:39,290 --> 00:12:42,070
Vamos, um, dois, três, vá em frente, você
respirações. Você sopra, você sopra, você

208
00:12:42,070 --> 00:12:44,250
sopra, você sopra, você sopra, você
respirações. Sim !

209
00:12:45,520 --> 00:12:48,660
Por outro lado, não entendo. Ele é
negativo.

210
00:12:48,900 --> 00:12:51,940
Ele não bebeu nada. Fique conosco.
Senhor, vai ficar tudo bem.

211
00:12:52,360 --> 00:12:54,440
Senhor, precisamos saber.

212
00:12:54,820 --> 00:13:00,360
Senhor, o que é isso? É um
revendedor, certo? Você pega

213
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
Você aposta na partida.

214
00:13:02,500 --> 00:13:04,460
Ok, esqueça. Ele está completamente
rígido.

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,160
Faremos análises tóxicas.

216
00:13:08,260 --> 00:13:09,920
Ele perde ainda mais do que um cérebro lento.

217
00:13:30,759 --> 00:13:32,140
Por favor, não é um jogo.

218
00:13:33,600 --> 00:13:36,620
Você pode me explicar
como uma lança falsa poderia matar

219
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
Não é possível.

220
00:13:37,820 --> 00:13:40,880
Quero dizer, uma lança falsa é
uma lança com ponta de balsa. O

221
00:13:40,880 --> 00:13:41,940
mesmo material para os modelos pequenos.

222
00:13:42,180 --> 00:13:45,140
Ao menor choque, ele quebra. Esse
seria como esfaquear alguém com

223
00:13:45,140 --> 00:13:46,140
faca de espuma.

224
00:13:46,680 --> 00:13:49,120
E este aqui é real
lançamentos. Nunca deveria ter sido usado para

225
00:13:49,120 --> 00:13:53,560
justa. E este é o seu trabalho?
Sim.

226
00:13:54,280 --> 00:13:56,160
Quando eu era pequeno, tive um
pirografia.

227
00:13:58,520 --> 00:14:01,000
E como essa lança
poderia encontrar-se no campo de justa

228
00:14:01,000 --> 00:14:02,540
? Se eu soubesse.

229
00:14:03,420 --> 00:14:05,700
Na verdade é você quem prepara as armas,
você pode ter me confundido.

230
00:14:05,940 --> 00:14:08,300
Sou mestre há 20 anos
armas, não cometo esse tipo de erro.

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,040
No entanto, eu, em 20 anos, fiz
besteira.

232
00:14:11,380 --> 00:14:13,680
É certo o que eu tinha
preparado, não entendo.

233
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Pufe pequeno.

234
00:14:16,940 --> 00:14:18,380
Eu o treinei por meses
justa.

235
00:14:18,640 --> 00:14:21,640
Mas você disse que uma repetição, é
foi a oportunidade certa para ele

236
00:14:21,640 --> 00:14:22,179
jogue na água.

237
00:14:22,180 --> 00:14:23,400
E como você está ferido?

238
00:14:23,720 --> 00:14:26,540
Isso não é nada. Uma queda de um cavalo
manhã, sem seriedade.

239
00:14:26,800 --> 00:14:29,720
Eu sempre disse que o esporte...
É perigoso, nós sabemos.

240
00:14:30,100 --> 00:14:35,800
E a lança Gersel com a ponta para dentro
balsa, aquela que deveria ter sido usada,

241
00:14:35,800 --> 00:14:37,180
Ou ? Exatamente, estou procurando por ela.

242
00:14:37,600 --> 00:14:38,980
Ela estava lá, pouco antes do torneio.

243
00:14:39,660 --> 00:14:41,400
Uma lança de 3 metros desaparece
não é assim.

244
00:14:42,200 --> 00:14:45,460
Quem tem acesso aos estábulos? Todos.
Mas eu sou o único que vem com isso

245
00:14:45,460 --> 00:14:52,400
Yanis. Para que ? O que é

246
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
você está olhando?

247
00:14:54,450 --> 00:14:56,410
Tenho a impressão de que alguém
tente subir lá.

248
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
Sim, apenas espere.

249
00:15:08,110 --> 00:15:10,270
ENTÃO ? Bem, aí está a nossa lança.

250
00:15:11,130 --> 00:15:12,130
Oh.

251
00:15:16,490 --> 00:15:19,750
Mas não seria nossa lança
faltando, por acaso? Sim.

252
00:15:20,250 --> 00:15:23,790
O que ela está fazendo lá? Bem, sim,
O que ela está fazendo lá?

253
00:15:27,010 --> 00:15:29,570
Esconda uma lança inofensiva para
substitua por uma lança mental, que

254
00:15:29,570 --> 00:15:31,470
O que isso te lembra? Um crime.

255
00:15:32,210 --> 00:15:33,230
Com premeditação.

256
00:15:34,030 --> 00:15:35,430
Bravo, você pode entrar no
fonte.

257
00:15:35,810 --> 00:15:38,990
Então é muito mal pago, a gente escolhe
não seu parceiro e todos

258
00:15:38,990 --> 00:15:39,990
odeia.

259
00:15:40,330 --> 00:15:42,450
Vamos, vamos abrir uma investigação para
homicídio doloso.

260
00:16:05,790 --> 00:16:09,610
Oh, bem, você ficará bem sem mim,
não? Não, então eu disse a mim mesmo que

261
00:16:09,610 --> 00:16:11,050
'são as peles, na semana passada, às
petanca.

262
00:16:13,010 --> 00:16:16,050
Ah não, eles estão barrados, mas não podemos
não tirar deles que eles têm um senso de

263
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
mostrar.

264
00:16:20,210 --> 00:16:24,490
Acalmar! vou deixar você entrar
Ninguém, estou procurando um café para você.

265
00:16:24,830 --> 00:16:26,330
Eu peguei o selo, o outro.

266
00:16:26,610 --> 00:16:28,670
Vou trazer seu café para você.

267
00:16:32,010 --> 00:16:35,810
Você viu a linha? eu fui para a escola
educado, não escola de hotelaria.

268
00:16:37,130 --> 00:16:43,670
Droga! O cavaleiro não é um
acidente é crime.

269
00:16:44,030 --> 00:16:45,390
Veja, deveria ter sido nosso
caso.

270
00:16:45,630 --> 00:16:47,050
Está começando a me irritar.

271
00:16:47,290 --> 00:16:49,950
O que você acha, é Jean-Vert quem
contando com Phi2 para pegar um

272
00:16:49,950 --> 00:16:54,370
Você pode me ajudar, por favor?
Você envergonhou a educação de Jules.

273
00:16:55,530 --> 00:16:57,150
Eu sigo ordens básicas.

274
00:16:59,590 --> 00:17:00,589
Com licença.

275
00:17:00,590 --> 00:17:04,569
Não há trinta na água,
em algum lugar? E então o que mais?

276
00:17:04,569 --> 00:17:06,470
Também não quer uma massagem com isso?
Perdão.

277
00:17:07,270 --> 00:17:10,609
Me contaram sobre um lugar pequeno para dois
ruas aqui com um hammam.

278
00:17:11,069 --> 00:17:14,089
Sente-se, vou trazer um pouco para você
café. Pegue o copo d'água, ela está

279
00:17:14,089 --> 00:17:15,089
fresco.

280
00:17:15,589 --> 00:17:20,510
Vou acabar como esse policial da casa
descanse. vou babar nas montanhas

281
00:17:20,510 --> 00:17:23,190
cruzado. Jean-Vert está esperando que tenhamos
uma nota melhor para escapar

282
00:17:23,190 --> 00:17:24,069
melhores ofertas.

283
00:17:24,069 --> 00:17:25,069
Eu tenho uma ideia.

284
00:17:27,970 --> 00:17:28,970
Olhe.

285
00:17:42,190 --> 00:17:45,430
ENTÃO ? Você era mais o assalto quando
tratava-se de atacar seu

286
00:17:45,430 --> 00:17:48,130
Metodoceno? Não é nada, eu queria
apenas assustá-lo. Ao ameaçá-la

287
00:17:48,130 --> 00:17:50,210
com uma espada. Não é real,
Ela não gostava de afiar.

288
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Você sabe o que afiar? O código
criminoso.

289
00:17:53,350 --> 00:17:54,470
Artigo 132, 75.

290
00:17:55,050 --> 00:17:58,430
Qualquer objeto que seja considerado uma arma é
tendo uma semelhança na natureza com

291
00:17:58,430 --> 00:18:01,370
criar confusão é usado para
ameaçar matar ou ferir.

292
00:18:02,410 --> 00:18:03,410
Eu não entendi nada.

293
00:18:03,590 --> 00:18:05,490
Mesmo com uma arma falsa, uma ameaça
continua a ser uma ameaça.

294
00:18:06,570 --> 00:18:08,050
O que você queria dele?
Florença?

295
00:18:15,180 --> 00:18:16,660
Já faz um tempo desde que ela virou
por aí, o puma.

296
00:18:17,580 --> 00:18:19,400
Honestamente, parecia uma ave de rapina
com sua presa.

297
00:18:20,680 --> 00:18:21,740
Foi constrangedor ver.

298
00:18:22,360 --> 00:18:23,980
Até Yanis, ela estava começando a fazer isso
sério surto.

299
00:18:25,080 --> 00:18:27,040
Foi ele quem te contou isso? Mas tudo bem
claro.

300
00:18:27,860 --> 00:18:29,000
Não tínhamos segredos, você sabe.

301
00:18:29,840 --> 00:18:34,040
Ontem à noite passei a noite com ele,
para confortá-lo, para beijar cada um

302
00:18:34,040 --> 00:18:37,580
centímetro de sua pele aveludada, no
aquecimento do meu... Vai ficar tudo bem, obrigado,

303
00:18:37,720 --> 00:18:38,679
Eu entendi.

304
00:18:38,680 --> 00:18:42,280
Então você teve um relacionamento
íntimo da vítima? Íntimo, sim,

305
00:18:42,280 --> 00:18:43,280
não só.

306
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Romântico.

307
00:18:45,159 --> 00:18:46,159
Lírico.

308
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
Apaixonado.

309
00:18:52,220 --> 00:18:55,900
Mas secretamente, Florence não suportava
não que estejamos perto de Yanis.

310
00:19:05,640 --> 00:19:07,960
Laurine, ela sempre esteve em sua
mundo.

311
00:19:09,100 --> 00:19:12,700
Muito investido na tropa, mas
estranho às vezes.

312
00:19:14,030 --> 00:19:15,110
Como no dia anterior ao assassinato.

313
00:19:15,870 --> 00:19:19,330
Então, naquela época, ele não tinha
visto. É uma égua, eu digo.

314
00:19:21,150 --> 00:19:23,010
Cuidado, cuidado, estou na frente.

315
00:19:24,330 --> 00:19:28,430
No cardápio desta noite, ensopado de carne com
hipocrata.

316
00:19:29,630 --> 00:19:31,230
Que seu paladar se alegre.

317
00:19:31,730 --> 00:19:33,250
À saúde do nosso bom rei.

318
00:19:34,550 --> 00:19:40,430
Meu bom Yanis, já que Mayol não é
conosco esta noite, permita-me

319
00:19:40,430 --> 00:19:42,250
oficialize sua cerimônia de homenagem.

320
00:19:53,459 --> 00:19:58,160
Escudeiro, você jura me servir com
coragem e lealdade de acordo com as regras de

321
00:19:58,160 --> 00:19:59,900
cavalheirismo? Eu juro.

322
00:20:06,680 --> 00:20:12,420
Por São Luís e São Jorge, eu
cavaleiros você.

323
00:20:20,510 --> 00:20:21,890
Eu preparei algo para você.

324
00:20:25,610 --> 00:20:27,610
Meu coração vibra enquanto respiro a rosa.

325
00:20:28,930 --> 00:20:31,890
O cheiro é bom para mim, mas pela aparência eu
Não se atreva a jogar muito.

326
00:20:32,990 --> 00:20:38,410
Você jura sob minha alma, meu coração
brinca enquanto respira a rosa e se alegra

327
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
olhando para Madame.

328
00:20:55,070 --> 00:20:56,870
Ela conseguiu falar comigo depois
isso.

329
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Eu não sei o que fiz.

330
00:20:58,910 --> 00:21:01,670
Se não for ciúme, eu
acabou de se transformar em uma gárgula.

331
00:21:02,330 --> 00:21:04,750
Sim, eu estava lendo as cartas dos leitores
nas revistas femininas da minha mãe.

332
00:21:04,770 --> 00:21:05,770
Eu sou imbatível.

333
00:21:05,790 --> 00:21:09,550
Com ciúmes de mim? eu nem sabia
que Laurine e Yanis estavam namorando.

334
00:21:10,050 --> 00:21:15,430
E qual era o seu relacionamento com
Yanis, você? Ele era talentoso,

335
00:21:15,430 --> 00:21:16,670
cativante.

336
00:21:17,890 --> 00:21:20,190
Mas ele era uma criança, ele nunca
teve a menor ambigüidade entre nós.

337
00:21:20,710 --> 00:21:24,130
Entre você e ele, sim, mas entre ele
e você? Sou fiel, capitão.

338
00:21:35,550 --> 00:21:37,570
Nome, primeiro nome? COMBÉ, Stéphane.

339
00:21:38,690 --> 00:21:40,670
Fico feliz em ver você de volta em boa forma,
Stéphane.

340
00:21:41,630 --> 00:21:42,630
Quase em forma.

341
00:21:43,690 --> 00:21:45,230
Você se lembra do que é seu
chegou?

342
00:21:45,480 --> 00:21:47,640
Encontramos você em um estado ruim
com 1000 euros em dinheiro.

343
00:21:48,340 --> 00:21:51,880
Ah, isso? Sim, eu removi um
distribuidor à noite.

344
00:21:52,640 --> 00:21:55,740
Eu tinha um ótimo plano para comprar um
anel de noivado.

345
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
Desça do caminhão.

346
00:21:59,240 --> 00:22:02,460
Bem, era um plano falso. Os caras
me atacou para me extorquir, mas eu

347
00:22:02,460 --> 00:22:03,460
Eu não deixei isso acontecer.

348
00:22:04,840 --> 00:22:06,980
Ah, sim, eu entendo melhor por que nós
não consegui te acordar.

349
00:22:07,720 --> 00:22:10,080
O laboratório encontrou uma grande dose de
tramadol no sangue.

350
00:22:10,860 --> 00:22:12,100
Sim, tomei para a dor.

351
00:22:13,930 --> 00:22:16,670
Mas sempre tenho alguns comigo. eu tenho
problemas nas costas. Não é

352
00:22:16,670 --> 00:22:20,030
sim? É certo que você vem aqui
tem problemas nas costas em vez de

353
00:22:20,030 --> 00:22:21,110
as costas.

354
00:22:25,590 --> 00:22:31,310
Quer registrar uma reclamação? Para ? eu
agressão? Qual é o objetivo? Eu não sei mais,

355
00:22:31,430 --> 00:22:34,070
você tem o dinheiro, então de qualquer maneira,
Você nunca mais a encontrará, não é? Além

356
00:22:34,070 --> 00:22:35,070
se não olharmos, de qualquer maneira.

357
00:22:37,870 --> 00:22:41,770
E alguém pode vir buscá-lo?
Sua futura esposa? Não, ela não.

358
00:22:42,380 --> 00:22:44,320
Você a deixa fora disso, eu posso
me defender sozinho.

359
00:22:45,040 --> 00:22:46,200
Você não tem nada para me censurar.

360
00:22:46,760 --> 00:22:48,600
Até prova em contrário, estamos
ainda em um país livre.

361
00:22:50,020 --> 00:22:50,959
Claro.

362
00:22:50,960 --> 00:22:52,280
E além disso, vamos deixar você
sair.

363
00:22:53,520 --> 00:22:56,420
Assim que terminarmos a papelada,
pode demorar um pouco

364
00:22:56,420 --> 00:23:00,780
tempo. Mas porque, você sabe bem,
país livre, talvez.

365
00:23:01,180 --> 00:23:04,240
Mas um país de procedimento, isso é certo.

366
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Fique aí, eu voltarei.

367
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
Espere, você não se move.

368
00:23:16,030 --> 00:23:19,890
Um país de procedimentos? Você está falando sério?
Ele não quer registrar uma reclamação? Não há

369
00:23:19,890 --> 00:23:25,590
procedimento? O que você está fazendo ? Estou procurando o
o número da sua esposa.

370
00:23:26,210 --> 00:23:28,130
E ele não quer vê-la? Exatamente.

371
00:23:28,370 --> 00:23:31,870
Você acha normal que ele tenha medo de
ela é assim? Bem, sim, é isso

372
00:23:31,870 --> 00:23:32,870
futura esposa.

373
00:23:33,170 --> 00:23:36,210
Sim, não é ruim, jovial, é
bom, mas eles precisam ser caracterizados.

374
00:23:36,210 --> 00:23:42,050
Ou ? Uh... Casa, tem um U, depois do
c.

375
00:23:42,550 --> 00:23:43,970
Não, o segundo C.

376
00:23:46,540 --> 00:23:49,820
Melhoro a imagem da delegacia.
Obrigado a todos pela colaboração.

377
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
Isso é ótimo.

378
00:23:54,020 --> 00:23:58,240
Olhe. Você vê as notas, elas
subir como minha libido na primavera.

379
00:23:59,460 --> 00:24:00,460
Você me dá nojo.

380
00:24:00,800 --> 00:24:01,960
Você não está certo, você é pesado.

381
00:24:05,360 --> 00:24:07,400
Mamilos perfeitos, mais brancos que novos.

382
00:24:07,920 --> 00:24:09,820
Mamilos de cetim branco novos.

383
00:24:10,520 --> 00:24:11,840
Tudo o que envergonha a rosa.

384
00:24:12,260 --> 00:24:13,840
Mamilos mais bonitos que nenhum, essa coisa.

385
00:24:14,720 --> 00:24:15,720
Assédio sexual.

386
00:24:16,600 --> 00:24:19,640
Foi necessário atrasar mais cedo. Estes são
versos que têm cinco séculos de idade. E é

387
00:24:19,640 --> 00:24:22,780
de amor cortês. E é com isso
tipo de poesia que nossa vítima fez

388
00:24:22,780 --> 00:24:24,040
tribunal em Florença um dia antes de sua morte.

389
00:24:24,380 --> 00:24:27,860
Florence te contou isso? Nós temos
uma preocupação porque Laurine afirma que

390
00:24:27,860 --> 00:24:28,940
ela faz amor perfeito com Canis.

391
00:24:29,320 --> 00:24:32,720
E daí? Você não pode mexer com isso
ambos? O que você tem

392
00:24:32,720 --> 00:24:35,580
tudo com essa monogamia? É
louco, isso! É a base de um

393
00:24:35,580 --> 00:24:36,580
sólido.

394
00:24:36,740 --> 00:24:40,490
Ah, porque você também leu o
as cartas de sua mãe aos leitores? Ok,

395
00:24:40,490 --> 00:24:41,490
Há um dos dois que nos acompanha.

396
00:24:42,230 --> 00:24:47,390
Victor, Iris, isso avança seu jogo de
Tronos Occitanos? Preferiria ser O

397
00:24:47,390 --> 00:24:48,390
Jovens e inquietos do que Game of Thrones.

398
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
Guerra dos Tronos.

399
00:24:50,130 --> 00:24:53,270
Identificamos um potencial suspeito,
íamos entrevistá-la novamente. Bem, vamos lá

400
00:24:53,270 --> 00:24:54,590
- sim. E você me mantém informado.

401
00:24:57,810 --> 00:25:03,190
Com Yanis, meu lindo trovador,
Foi... uma paixão ardente.

402
00:25:04,370 --> 00:25:06,710
Ficamos bêbados com hipócrates o tempo todo
noite, eu estava...

403
00:25:07,600 --> 00:25:09,740
Foi a fantasia de suas noites
mais horrível.

404
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Capitão.

405
00:25:11,780 --> 00:25:14,840
Cada vez que ele colocava as mãos
eu, eu... bem, você não me tem mais

406
00:25:14,840 --> 00:25:20,900
controlado. Mas por que você o está impedindo?
Começou a ficar crocante. Um

407
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
além dos seus números.

408
00:25:22,800 --> 00:25:24,080
Tínhamos detalhes suficientes.

409
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Bom.

410
00:25:26,500 --> 00:25:29,900
Você sabe o que é isso? Um
sensor de insulina.

411
00:25:31,460 --> 00:25:33,900
O mesmo que Yanis usou para controlar
sua diabetes.

412
00:25:34,330 --> 00:25:37,250
É engraçado, até eu que não sou
a fantasia de suas noites, eu tenho

413
00:25:37,250 --> 00:25:39,130
notado. Claro que eu tive
notado.

414
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Eu sabia tudo sobre ele.

415
00:25:41,410 --> 00:25:45,950
E isso não te chocou com isso
diabético sofre de hipocrase? Isto

416
00:25:45,950 --> 00:25:48,010
vinho com especiarias, mais doce que um
limonada.

417
00:25:49,950 --> 00:25:51,390
Artigo 434-13.

418
00:25:52,290 --> 00:25:54,670
Falsa declaração a um
autoridade. Mas não estou mentindo.

419
00:25:55,550 --> 00:25:57,370
Espere, não é um crime
'inventar uma vida.

420
00:25:58,330 --> 00:26:01,850
Por outro lado, exclua um... O que é
-o que aconteceu?

421
00:26:03,110 --> 00:26:05,810
Ele colocou você no seu lugar? Você
Você reagiu mal e o matou?

422
00:26:05,810 --> 00:26:08,670
Menos cortês imediatamente, hein?
Mas eu nunca teria tocado em nenhum deles

423
00:26:08,670 --> 00:26:12,390
cabelo. Era meu tesouro, era
meu... era meu Graal.

424
00:26:13,130 --> 00:26:14,830
Claro, como seu filho anterior
amigo.

425
00:26:15,670 --> 00:26:17,590
Aquele que interpôs recurso contra
você por assédio.

426
00:26:17,790 --> 00:26:21,970
Foi Florence quem assediou Yanis! C
Ela é quem deveria ser torturada, não

427
00:26:21,970 --> 00:26:25,190
Meu. Garanto a você, vamos torturá-la
Além disso, nós amamos isso. Mas é

428
00:26:25,290 --> 00:26:28,670
você pode me ouvir? Ela estava no
Quarto de Yanis na noite anterior à sua morte,

429
00:26:28,670 --> 00:26:30,250
Eu a vi sair! É Florença!

430
00:26:31,070 --> 00:26:34,990
Você tem que acreditar, é Florence, eu
diga! Mas finalmente, não, mas não vá embora

431
00:26:34,990 --> 00:26:38,410
não! Eu a vi sair, finalmente! C
foi esse puma velho que fez isso

432
00:26:38,410 --> 00:26:42,090
Mas você tem que acreditar, ela estava
completamente defeituoso, ele! Mas finalmente, eu

433
00:26:42,090 --> 00:26:46,010
Garanto a você, é Florença! Mas caramba,
Eu te digo que é Florença, finalmente!

434
00:26:46,010 --> 00:26:49,390
Parar! vou pedir um
experiência, pequena.

435
00:26:49,870 --> 00:26:52,190
Você ouviu? Florença estava em
Yanis na noite do crime.

436
00:26:52,570 --> 00:26:55,490
Eu só ouvi um suspeito
muito instável que tentou rejeitar o

437
00:26:55,490 --> 00:26:56,349
culpa de outro.

438
00:26:56,350 --> 00:26:58,570
E então, não é porque ela é
completamente farto que ela diga isso

439
00:26:58,570 --> 00:26:59,570
besteira?

440
00:27:01,120 --> 00:27:03,180
A princesa em suas roupas
Domingo.

441
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Sim.

442
00:27:06,720 --> 00:27:10,240
E esta linda fita que encontramos embaixo
Cama de Yannis, o que isso te lembra?

443
00:27:10,240 --> 00:27:13,000
Florence passa a noite com Yannis,
Mayol percebe isso e não se importa

444
00:27:13,020 --> 00:27:13,699
ele o mata.

445
00:27:13,700 --> 00:27:16,460
Amanhã logo cedo, você
pergunte ao senhor e eu cuidarei

446
00:27:16,460 --> 00:27:20,120
princesa, ok? Tudo bem ? D
'acordo.

447
00:27:20,940 --> 00:27:23,260
O que ? É estranho ver você
também profissional.

448
00:27:24,320 --> 00:27:26,020
Eu garanto a você, isso nunca dura
muito longo.

449
00:27:38,050 --> 00:27:39,050
Digitar.

450
00:27:40,430 --> 00:27:45,610
ENTÃO ? Ganhe duas estrelas em menos de
24 horas é inédito, certo? C

451
00:27:45,610 --> 00:27:46,950
Há muita coisa dada, Nefrina.

452
00:27:47,190 --> 00:27:50,410
Especialmente porque recebemos mais opiniões em
por dia do que nos últimos seis

453
00:27:50,410 --> 00:27:55,090
mês. Sim, você tem que acreditar nisso em 24
horas, os usuários ficaram surpresos com

454
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
qualidade do nosso acolhimento.

455
00:27:56,370 --> 00:27:58,730
A maioria postada no meio da noite.

456
00:27:59,459 --> 00:28:04,760
Sim, então é normal, porque para mim,
quando não durmo, pulo, escrevo meu

457
00:28:04,760 --> 00:28:07,900
padeiro. Hop, um pequeno comentário
lisonjeiro para meu cabeleireiro.

458
00:28:08,320 --> 00:28:11,300
Muitas vezes é escrito em uma linguagem
encomenda de Vitor Hugo.

459
00:28:11,540 --> 00:28:15,760
O esplendor de uma delegacia
pela elegância de sua equipe.

460
00:28:20,300 --> 00:28:24,600
Há quanto tempo você teve
integrou a delegacia de excesso? Três

461
00:28:24,600 --> 00:28:25,820
anos e bananas.

462
00:28:26,280 --> 00:28:30,360
E em três anos e bananas, você n
nunca entendi que eu odiava isso

463
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
'estamos mexendo com minha cabeça.

464
00:28:32,100 --> 00:28:36,420
Então não sei se você tem
-processou ou escreveu esta prosa você mesmo,

465
00:28:36,420 --> 00:28:39,140
Vou te dar duas horas para excluir
todos esses comentários orientadores. Sem

466
00:28:39,140 --> 00:28:41,780
qual será sua próxima promoção
a polícia municipal.

467
00:28:43,920 --> 00:28:46,060
Ah, presente.

468
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
Olha o que eu fiz você fazer.

469
00:28:49,540 --> 00:28:50,760
Edição muito limitada.

470
00:29:01,070 --> 00:29:02,910
Acho que Nestrine, ela vai preferir
o municipal.

471
00:29:04,810 --> 00:29:05,870
Você decide.

472
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
A porta.

473
00:29:16,890 --> 00:29:21,390
E seu futuro marido, ele nunca
falou sobre perigo ou ameaça? Ameaça e

474
00:29:21,390 --> 00:29:22,970
de quê? Os entregadores.

475
00:29:25,910 --> 00:29:29,010
O que você está fazendo aí? Você
agradável?

476
00:29:29,710 --> 00:29:30,910
Desde ontem à noite não tive notícias.

477
00:29:31,130 --> 00:29:32,470
Quase chamei a polícia.

478
00:29:32,710 --> 00:29:33,830
Teremos economizado tempo.

479
00:29:36,090 --> 00:29:37,790
Desculpe, fui aprovado. eu
lembre-se de nada.

480
00:29:38,650 --> 00:29:39,650
Sempre desculpas.

481
00:29:40,970 --> 00:29:42,790
Minha irmã está certa. Você não está pronto para
este casamento.

482
00:29:44,390 --> 00:29:47,890
Podemos ir até lá? Eu vou trazer de volta para você
em breve.

483
00:29:48,150 --> 00:29:48,809
Não há necessidade.

484
00:29:48,810 --> 00:29:49,810
Presente de casa.

485
00:29:50,070 --> 00:29:52,230
No entanto, não sei de onde vem.
Então ele se autoproclama.

486
00:29:53,030 --> 00:29:54,070
Não sou eu o responsável.

487
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
Coragem.

488
00:30:01,720 --> 00:30:05,500
Se um dia eu trouxer para você uma garota como
Por favor, me mate.

489
00:30:06,220 --> 00:30:09,580
Conte comigo? Mas você viu, ela
nem perguntei como ele estava

490
00:30:09,580 --> 00:30:11,700
atacado. Então, se acontecer, o
feridas, é ela.

491
00:30:13,440 --> 00:30:18,180
Ela quem o quê? Ela que o atacou
? 25 homens morrem todos os anos em

492
00:30:18,180 --> 00:30:19,260
este país sob os golpes do seu parceiro.

493
00:30:19,880 --> 00:30:23,000
Então, tudo bem, é muito menos
do que o feminicídio, mas 97% não ousam

494
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
registrar uma reclamação.

495
00:30:24,560 --> 00:30:26,780
97%! Isso também faz você rir.

496
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
Não, está tudo bem, não me bata, por favor
agrada.

497
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
Bom.

498
00:30:30,690 --> 00:30:31,990
O que você quer fazer lá?

499
00:30:31,990 --> 00:30:42,050
Sim,

500
00:30:42,150 --> 00:30:43,150
é verdade.

501
00:30:43,450 --> 00:30:45,650
Entrei no quarto de Yanis
na noite anterior ao acidente.

502
00:30:46,810 --> 00:30:48,790
Mas tudo que eu queria era
fale com ele, discuta com ele.

503
00:30:50,110 --> 00:30:54,290
Para dizer a ele o quê? Seus pequeninos
atenção, os olhares que ele deu

504
00:30:54,410 --> 00:30:55,410
era cada vez mais ambíguo.

505
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Isso me deixou desconfortável.

506
00:30:57,690 --> 00:30:59,050
E você demorou a noite toda?

507
00:31:02,440 --> 00:31:04,240
Então você saiu do quarto dele
de manhã cedo.

508
00:31:04,680 --> 00:31:06,460
O pequeno não entendeu rápido
cavaleiro.

509
00:31:08,540 --> 00:31:11,200
Acreditamos que estamos no controle de nossas emoções, nós
pode controlar tudo.

510
00:31:12,320 --> 00:31:15,080
Mas a vida sempre termina com você
toque onde você está mais

511
00:31:16,280 --> 00:31:19,500
Com Annie, isso realmente não aconteceu
como eu havia imaginado.

512
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
Minha pequena rainha.

513
00:31:32,140 --> 00:31:35,920
Yanis, podemos conversar por cinco minutos?
Sem artifício.

514
00:31:36,240 --> 00:31:38,180
Como vai ? Você está me assustando.

515
00:31:39,260 --> 00:31:43,740
Yanis, eu sei que você assume o seu papel como
muito querido cavaleiro. Isso te incomoda?

516
00:31:43,740 --> 00:31:44,740
Não.

517
00:31:45,140 --> 00:31:47,040
Mas não deveria ser ruim
interpretado.

518
00:31:48,060 --> 00:31:51,940
Eu não gostaria que Mayol imaginasse
isso... isso o quê? Para o duelo, é

519
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
muito mais bem treinado do que eu.

520
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Ele vai explodir em mim.

521
00:31:55,560 --> 00:31:56,479
Está escrito.

522
00:31:56,480 --> 00:31:58,680
É ele quem deve conquistar os corações dos
ele é lindo.

523
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
Eu não posso competir.

524
00:32:04,870 --> 00:32:06,250
Perfeito. Eu não posso competir.

525
00:32:08,450 --> 00:32:10,070
E eu não pretendo perder por
tanto.

526
00:32:13,050 --> 00:32:17,290
Eu o conhecia há dois anos, mas
naquela noite, tive a impressão de

527
00:32:17,290 --> 00:32:18,610
descubra-o pela primeira vez.

528
00:32:19,090 --> 00:32:25,030
Você descobriu ou...
descoberto? Eu não sei se você tem

529
00:32:25,030 --> 00:32:26,030
duplo sentido.

530
00:32:26,270 --> 00:32:28,590
Não houve relação sexual,
se é isso que você está insinuando.

531
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
Acabamos de conversar.

532
00:32:31,080 --> 00:32:34,420
Deitado, um contra o outro. Nós somos
Ok, sexo ainda é muito

533
00:32:34,420 --> 00:32:35,820
superestimado em comparação com a hora da soneca.

534
00:32:36,520 --> 00:32:39,120
No passado, os cavaleiros passavam pelo
noite perto de sua senhora sem tocá-la

535
00:32:39,120 --> 00:32:40,380
para provar seu domínio sobre eles
-eles mesmos.

536
00:32:40,640 --> 00:32:46,780
Mas o seu funcionário, Mayol, deve ter
procure a noite toda, certo? Ele era

537
00:32:46,780 --> 00:32:48,780
na casa de sua mãe em Poitou, ele está
voltou apenas na manhã seguinte.

538
00:32:49,640 --> 00:32:50,640
Ele não deve saber de nada.

539
00:32:51,420 --> 00:32:54,940
O quê, você está bem? Não há mal nenhum em
dormindo pressionado contra um jovem encantador

540
00:32:54,940 --> 00:32:56,140
cara. Todo mundo faz isso.

541
00:33:05,100 --> 00:33:08,440
Sim ? Florence passou bem a noite com
vítima um dia antes de sua morte.

542
00:33:09,840 --> 00:33:11,100
Sério, ela tem quase a idade de
para ser sua mãe.

543
00:33:12,040 --> 00:33:14,720
E daí? O que você é
jogos antigos, jovens. É uma loucura.

544
00:33:16,560 --> 00:33:17,840
Não há nada para comer lá.

545
00:33:20,060 --> 00:33:22,480
Se Mayel tivesse descoberto, era
um bom motivo para atacar

546
00:33:22,480 --> 00:33:25,040
Yannick. E você realmente deveria
pare de petiscar, porque é

547
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
perder peso na sua idade.

548
00:33:26,380 --> 00:33:30,640
Quem disse que eu queria perdê-lo? E
Você conseguiu questionar Mayel? eu

549
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Eu o convoquei, ele chegará.

550
00:33:35,560 --> 00:33:39,980
Ah, havia chocolate na Idade Média
? Não sei, Vitor.

551
00:33:41,740 --> 00:33:43,480
Ah, eu confirmo minha opinião para você, eu sou
ido de vez em quando.

552
00:33:44,540 --> 00:33:49,180
O que você disse à minha mãe? eu
sair, tenho uma crise adolescente para lidar.

553
00:33:49,580 --> 00:33:52,820
Eh? O que você disse à minha mãe?
? O que há de errado com sua mãe?

554
00:33:52,820 --> 00:33:53,820
? Ela apenas chora.

555
00:33:53,980 --> 00:33:56,120
E ela não queria me contar nada, exceto isso
você a questionou. O que é?

556
00:33:56,120 --> 00:33:59,260
É por causa da minha cara, certo?
Do seu rosto? Sim, minha boca.

557
00:33:59,740 --> 00:34:02,240
Sim, é assim que chamamos
minha cara, com meus amigos.

558
00:34:02,580 --> 00:34:03,780
Porque é só o rosto dele que
conta.

559
00:34:04,460 --> 00:34:07,740
Por que parece ótimo?
cara, Mayel? Sua mãe tem sorte de

560
00:34:07,740 --> 00:34:11,260
'tem, certo? Você também ? Minha mãe, ele
você tem que ver como ele falha.

561
00:34:11,800 --> 00:34:13,280
Especialmente quando ele faz birras
ciúme.

562
00:34:13,739 --> 00:34:16,040
Um homem tão distinto e ciumento?
Sim, sério.

563
00:34:16,580 --> 00:34:17,920
Ainda ontem, tivemos que ver como ele
falou com ele.

564
00:34:20,060 --> 00:34:26,100
Você sabia que eu matei essa motocicleta?
Mas não grite! Não grite, eu

565
00:34:26,100 --> 00:34:28,219
Eu entendi. Eu tenho coisas para terminar
para ensaio.

566
00:34:28,440 --> 00:34:29,820
Você acha que vai parar
levar para um adolescente.

567
00:34:31,159 --> 00:34:33,260
Qual é o próximo passo? Fuja
no meio da noite, certo?

568
00:34:33,830 --> 00:34:37,770
Eu não terminei! Ah, você deixou ir! O que
O que você tem?

569
00:34:37,770 --> 00:34:42,690
Não se preocupe com isso, ok?

570
00:34:42,690 --> 00:34:51,310
J.

571
00:34:51,310 --> 00:34:53,010
'teria preferido que fosse ele quem
ele faz o movimento de dança.

572
00:34:53,909 --> 00:34:55,250
Você tem sorte, estou gravando
não.

573
00:34:56,090 --> 00:34:58,670
Você sabe por que eles estavam discutindo? J.
Eu não sei, mas de qualquer forma, eles

574
00:34:58,670 --> 00:35:01,110
discutir sobre tudo, então... E Maïa,
ele tinha motivos para se ressentir

575
00:35:01,110 --> 00:35:02,110
Yanis?

576
00:35:03,999 --> 00:35:07,820
Bem, escute, se você tiver alguma coisa
o que quer que aconteça com você, não hesite.

577
00:35:08,280 --> 00:35:09,280
Eu te contei tudo.

578
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
Mas eu adoro fazer isso, é um pouco
como nos filmes.

579
00:35:13,340 --> 00:35:14,340
Ah, desculpe.

580
00:35:31,310 --> 00:35:33,390
Você sabe o que arrisca se o solavanco
veja assim.

581
00:35:34,390 --> 00:35:36,810
É quarta-feira e são 15h10.

582
00:35:39,830 --> 00:35:41,090
Espere, eu sou o único que tem isso
capturado.

583
00:35:42,110 --> 00:35:43,270
E 16h, investigador.

584
00:35:44,250 --> 00:35:47,210
Todas as quartas-feiras, às 15h10, enviarei
uma consulta com seu psicólogo.

585
00:35:47,510 --> 00:35:48,810
Ficamos quietos até as 16h.

586
00:35:49,850 --> 00:35:51,190
16h10, ela discute com a mãe.

587
00:35:53,570 --> 00:35:54,670
Estou orgulhoso de você, psicólogo.

588
00:35:55,970 --> 00:35:58,110
Ah não, não, não, não, não, é um
piada. O que ?

589
00:36:00,670 --> 00:36:02,410
Não, não, não. Não, mas eu não
Eu não alcancei isso.

590
00:36:02,650 --> 00:36:04,190
Não, acho que me cai bem.

591
00:36:04,870 --> 00:36:07,470
Não sei, o que ela está procurando? Ela
nos testando ou o quê? Já que é

592
00:36:07,470 --> 00:36:09,930
perguntou tão bem, eu tenho o segundo
que fica preso no meu carro.

593
00:36:10,250 --> 00:36:14,810
Você vai dar uma olhada? Oh ! E eu tenho
três caixas para digitalizar, se você

594
00:36:14,810 --> 00:36:15,810
poderia administrar.

595
00:36:15,990 --> 00:36:20,550
Ok, onde está Jean-Pierre? Olha,
Eu... Onde está Jean-Pierre? Ela

596
00:36:20,550 --> 00:36:27,450
onde está? Tem certeza que não
não quer um advogado?

597
00:36:27,450 --> 00:36:29,310
Eu te digo que não tenho nada meu
censura.

598
00:36:29,950 --> 00:36:32,250
Se o senhor não quiser um advogado, nós
não forçá-lo.

599
00:36:35,590 --> 00:36:40,790
Bem, uh... Um dia antes do assassinato, você
estavam na casa da sua mãe, certo?

600
00:36:40,790 --> 00:36:42,690
Ela está envelhecendo, ela precisa de mim.

601
00:36:43,410 --> 00:36:46,710
E é só a sua vez
você entendeu que Yanis havia falecido

602
00:36:46,710 --> 00:36:52,010
noite com sua esposa? Yanis? Com
Laurence? É grotesco.

603
00:36:52,550 --> 00:36:55,850
Para que ? Eu só o vi morto, mas ele
era um cara muito bonito, e eu vi alguns

604
00:36:55,850 --> 00:36:56,850
cadáveres.

605
00:36:57,080 --> 00:37:00,600
E é para se vingar que você
eliminado durante o duelo? Você é

606
00:37:00,600 --> 00:37:01,600
incrível.

607
00:37:01,700 --> 00:37:04,120
Em menos de 30 segundos, aprendo que
minha esposa está me traindo e eu sou um

608
00:37:04,120 --> 00:37:09,520
assassino? Por que você
discuti com Florence na manhã de

609
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
Isso não é nada.

610
00:37:10,820 --> 00:37:12,600
Fiquei chateado com minha bicicleta.

611
00:37:15,980 --> 00:37:18,620
Florence conseguiu roubá-lo
cidade na noite anterior.

612
00:37:19,320 --> 00:37:21,340
Era uma bicicleta de colecionador, eu
aguentou muito.

613
00:37:22,020 --> 00:37:24,720
Mais do que sua esposa, certamente,
possivelmente infiel.

614
00:37:25,370 --> 00:37:26,630
Ouça, você tem muito
imaginação.

615
00:37:27,310 --> 00:37:30,530
Mas ninguém pensa que Florence
poderia me enganar com um... um I -ne

616
00:37:30,530 --> 00:37:33,210
-que Sarazin que será feito para um
cruzado. Finalmente, é Yanis que você

617
00:37:33,210 --> 00:37:35,710
de Sarazin? Voltemos a esta bicicleta.
Quer saber, eu teria sido seu

618
00:37:35,710 --> 00:37:38,810
mulher, eu também teria preferido
passar a noite com Yanis em vez de

619
00:37:38,810 --> 00:37:40,950
pseudo-aristo que só tem nobres
partícula.

620
00:37:47,510 --> 00:37:48,510
Aqui.

621
00:37:49,370 --> 00:37:50,370
Está tudo bem, obrigado.

622
00:37:55,499 --> 00:37:57,920
Popo, esse é o meu suéter. Sim, mas eu
Eu só encontrei isso.

623
00:37:58,480 --> 00:38:00,340
O suéter do seu marido.

624
00:38:01,000 --> 00:38:02,020
Finalmente, seu futuro marido.

625
00:38:02,620 --> 00:38:03,720
E obrigado por passar por aqui para buscá-lo.

626
00:38:04,020 --> 00:38:06,820
Tem certeza que é dele? Algo
também feio, vou lembrar.

627
00:38:07,520 --> 00:38:08,520
O suéter não é feio.

628
00:38:09,360 --> 00:38:12,340
E fora isso, ele está se recuperando bem do seu
agressão? Seu futuro marido.

629
00:38:12,980 --> 00:38:14,060
Está tudo bem, ele também não está morto.

630
00:38:14,900 --> 00:38:16,420
Então isso vai ensiná-lo a sair, eu não
não sei onde.

631
00:38:17,080 --> 00:38:21,220
Espere, muitas vezes acontece com ele
entrar nesse estado? Às vezes.

632
00:38:22,540 --> 00:38:23,980
Eu certamente fiz algum treinamento
boxe.

633
00:38:24,250 --> 00:38:25,650
Já que já passou da metade disso
noite.

634
00:38:26,570 --> 00:38:27,790
Mas talvez ele precise
'fuga.

635
00:38:29,130 --> 00:38:36,110
Para escapar? Fugir do quê?
Eh? De mim? Então o que é isso?

636
00:38:36,110 --> 00:38:40,330
todas essas perguntas? Você sabe
alguma coisa, é isso? Uh... Não

637
00:38:40,330 --> 00:38:41,330
Eu te aviso.

638
00:38:41,490 --> 00:38:42,990
Se eu descobrir que ele me traiu, eu
o mata.

639
00:38:47,250 --> 00:38:50,650
Ver? Ah sim, vejo que é um
psicopata, sim.

640
00:38:58,250 --> 00:39:02,850
A máquina é um pouco anacrônica.
costurar, certo? Você está procurando por algo

641
00:39:02,850 --> 00:39:06,990
coisa, capitão? Nos acostumamos com a vida
castelo, o que você quer.

642
00:39:09,530 --> 00:39:12,750
Há algo que não entendo muito bem.
Sua motocicleta foi roubada enquanto você

643
00:39:12,750 --> 00:39:15,090
fui às compras no centro da cidade,
está certo? Absolutamente.

644
00:39:15,990 --> 00:39:19,990
E você não estava com Yannick isso
naquela noite? Sim, encontrei no meu

645
00:39:19,990 --> 00:39:20,990
retornar.

646
00:39:21,030 --> 00:39:25,190
Como você voltou do centro?
-cidade? Chamei um táxi.

647
00:39:25,830 --> 00:39:26,830
Ah, bem, muito bom.

648
00:39:27,280 --> 00:39:29,660
Poderemos confirmar com a central
reserva.

649
00:39:33,320 --> 00:39:36,120
Os testemunhos são como
reconstruções, devemos permanecer

650
00:39:36,820 --> 00:39:39,880
Além disso, se eu fizesse parte
sua tropa, acho que poderia

651
00:39:39,880 --> 00:39:46,320
desempenhar o papel do adivinho. Eu acho que
você mentiu para proteger seu

652
00:39:47,640 --> 00:39:51,520
Foi Enzo quem pegou emprestada a moto de
o sogro dela, certo? Exceto que

653
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
ninguém roubou dele.

654
00:39:53,420 --> 00:39:56,180
E espere até eu te dar a trifeta
de amanhã.

655
00:39:58,629 --> 00:39:59,870
Ok, eu tenho uma coisa.

656
00:40:00,830 --> 00:40:02,030
Vigilância por vídeo.

657
00:40:03,250 --> 00:40:05,870
Enzo foi filmado saindo da cidade em
a moto às 5 da manhã.

658
00:40:06,110 --> 00:40:13,010
O que aconteceu depois? Ele

659
00:40:13,010 --> 00:40:14,010
sofreu um acidente.

660
00:40:15,050 --> 00:40:18,110
Nada sério, mas a moto estava dentro
um estado sujo.

661
00:40:18,890 --> 00:40:22,530
Como as relações entre Mayol e meu
filhos são complicados... Você mentiu

662
00:40:22,530 --> 00:40:23,730
ao primeiro para proteger o segundo.

663
00:40:26,569 --> 00:40:28,490
ainda terei que confirmar isso
com Enzo.

664
00:40:29,450 --> 00:40:31,830
Onde ele está aí? Não sei.

665
00:40:32,890 --> 00:40:37,290
Eu acho, aí, eu acho que você está
ainda pagando meu preço.

666
00:40:38,050 --> 00:40:39,050
Você pode verificar.

667
00:40:39,770 --> 00:40:41,030
Ele não voltou para casa desde ontem à noite.

668
00:40:41,290 --> 00:40:43,110
Tentei contatá-lo desde
manhã, ele não responde.

669
00:40:44,930 --> 00:40:45,930
Vá em frente.

670
00:40:54,110 --> 00:40:55,710
Pedi a demarcação do seu
telefone.

671
00:40:56,859 --> 00:40:59,500
Esta não é a primeira vez que a Anzoflux
ou o pai até fez um arquivo para

672
00:40:59,500 --> 00:41:02,640
obter a custódia. Ah, isso explica
por que sua mãe está pronta para fazer qualquer coisa para

673
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
sua prole.

674
00:41:03,900 --> 00:41:06,180
Quando as pessoas vão entender
finalmente que as crianças só precisam

675
00:41:06,180 --> 00:41:13,080
disciplina? Diga-me, não temos nenhum
relatório de

676
00:41:13,080 --> 00:41:19,660
acidente na área na noite anterior
o torneio? É uma colisão em

677
00:41:19,660 --> 00:41:24,020
a estrada departamental entre um caminhão e um
cavalo correndo livre, mas não há

678
00:41:24,020 --> 00:41:25,020
motocicleta envolvida.

679
00:41:27,759 --> 00:41:31,140
O que ? Não comece de novo com o seu
ruídos misteriosos lá. O cavalo, nós temos

680
00:41:31,140 --> 00:41:33,360
do proprietário? Eu encontrei isso para você e
Eu mando você de volta.

681
00:41:34,720 --> 00:41:35,720
OK.

682
00:41:45,540 --> 00:41:48,800
Desenvolvemos um vínculo muito forte com o
louco, certo? Muito.

683
00:41:51,440 --> 00:41:54,380
Deve ter sido difícil quando a gendarmaria
avisei que seu falecido valete tinha

684
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
foi morto em um acidente.

685
00:41:59,020 --> 00:42:01,300
Qual era o nome dele? Tempestade.

686
00:42:02,180 --> 00:42:03,440
Ele era um grande cavalo, você sabe.

687
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
Notavelmente ereto.

688
00:42:05,940 --> 00:42:08,060
E o que eu não entendo é
por que ele fugiu.

689
00:42:08,840 --> 00:42:12,260
Um treinador com seu pedigree, cai
não assim, sem motivo. Mas eu

690
00:42:12,260 --> 00:42:12,979
por nada, eu.

691
00:42:12,980 --> 00:42:16,440
Eu fui passear quando era pequeno
manhã, quando uma motocicleta passou por nós às

692
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
completamente exausto.

693
00:42:18,360 --> 00:42:21,180
não tive tempo de entender isso
Eu estava no chão e Tempête tinha

694
00:42:21,180 --> 00:42:22,180
já escapou.

695
00:42:24,860 --> 00:42:26,840
E o motociclista veio te ajudar?

696
00:42:28,020 --> 00:42:30,720
Sua bicicleta derrapou 20 metros, mas
nem um nem dois. Ele voltou e

697
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
ele foi embora.

698
00:42:31,860 --> 00:42:35,980
Quando ela está? E você não poderia
identificá-lo? Ele tinha um capacete. C

699
00:42:35,980 --> 00:42:37,940
Eu mal conseguia ver a bicicleta.
Talvez fosse uma scooter.

700
00:42:38,780 --> 00:42:40,800
Eu estava muito ocupado tentando
alcançar meu cavalo.

701
00:42:41,740 --> 00:42:45,340
E você não falou sobre o acidente para
alguém? Apenas Yanis.

702
00:42:47,040 --> 00:42:49,660
Quando ele viu que faltava um cavalo,
Isso o fez se sentir mal, o pequeno.

703
00:42:50,500 --> 00:42:51,920
Ele também estava apegado a isso
tempestade.

704
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
Com licença.

705
00:43:05,850 --> 00:43:09,370
Você vai me encontrar no castelo? Nosso pequeno
fugitivo está de volta.

706
00:43:13,950 --> 00:43:20,910
Non mais putain, mais merde ! Entrez !
Chefe? Está tudo bem comissário

707
00:43:20,910 --> 00:43:23,910
? Podemos cobrar um
fotocopiadora por obstruir a

708
00:43:23,910 --> 00:43:24,990
Mais por plágio.

709
00:43:25,630 --> 00:43:26,870
Não relacionado a cópias.

710
00:43:28,759 --> 00:43:33,840
Sim, eu gostaria de assumir a custódia
a futura esposa de Stéphane Combré. Meu

711
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
Também.

712
00:43:34,960 --> 00:43:37,520
Violência doméstica e ameaça de homicídio.

713
00:43:38,800 --> 00:43:41,240
Popo, pelo assassinato, ela estava rindo.

714
00:43:41,680 --> 00:43:44,600
Você vê o grande livro vermelho
meu escritório é o código penal. C

715
00:43:44,600 --> 00:43:47,120
é um pouco restritivo, mas permite
para não bagunçar. Então você

716
00:43:47,120 --> 00:43:49,860
volte e me veja quando precisar
sólido. Claro. E você cala a boca

717
00:43:50,020 --> 00:43:50,859
Nós saímos.

718
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
Conte conosco.

719
00:43:53,400 --> 00:43:54,178
E aderência.

720
00:43:54,180 --> 00:43:55,180
Sim, sim, você ouviu.

721
00:43:55,990 --> 00:43:58,410
Convocamos Stéphane Combré e colocamos
Senhora sob custódia.

722
00:43:58,750 --> 00:43:59,870
Ela absolutamente não disse isso.

723
00:44:00,170 --> 00:44:02,770
É uma loucura sempre ouvir o
ao contrário do que as pessoas dizem. É

724
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
o que ela disse.

725
00:44:09,910 --> 00:44:12,910
O que você quer? Eu não fugi,
Eu te digo. Eu só fiquei para dormir

726
00:44:12,910 --> 00:44:15,690
com amigos. Nós não demos nenhum
notícias para sua mãe desde ontem à noite.

727
00:44:16,830 --> 00:44:19,390
Ao mesmo tempo, não é muito sério
de fugir. Eu, eu fiz coisas estúpidas

728
00:44:19,390 --> 00:44:20,368
muito pior.

729
00:44:20,370 --> 00:44:21,710
Meu pai me deixou ficar com tudo.

730
00:44:23,170 --> 00:44:25,370
Além disso, como era o seu?
Você já falou sobre isso?

731
00:44:25,580 --> 00:44:31,220
Está na hora? O que é
Ele veio com a moto da Mayenne? T

732
00:44:31,220 --> 00:44:32,320
Tenho um ferimento de guerra aí.

733
00:44:33,300 --> 00:44:36,060
Não foi skate? Você nos tem
mito.

734
00:44:36,480 --> 00:44:37,720
Sua mãe nos contou tudo.

735
00:44:38,000 --> 00:44:39,060
A bicicleta se empolgou.

736
00:44:39,320 --> 00:44:41,320
A bicicleta dele é uma merda. Foi
não é minha culpa.

737
00:44:41,900 --> 00:44:45,620
Ah, bom? De quem foi a culpa?
então? Os engenheiros que projetaram o

738
00:44:45,620 --> 00:44:50,680
motor? Houve outras vítimas
no acidente? Eu não me lembro.

739
00:44:50,920 --> 00:44:53,920
Mau motorista e não observador, isso
Isso é um pouco demais, não é? Você tem

740
00:44:53,920 --> 00:44:55,080
derrubou um cavaleiro naquela manhã.

741
00:44:55,620 --> 00:44:57,700
Você contou tudo para sua mãe e ela
decidiu cobrir você.

742
00:44:58,020 --> 00:45:00,820
Só que Yanis estava lá e pegou você
pediu para denunciar você. Sem chance.

743
00:45:01,480 --> 00:45:04,440
O que ele assinou para você lá? É por isso
que você o matou. Que você o matou,

744
00:45:04,440 --> 00:45:07,560
sua mãe e você. Para impedi-lo de
falar. Não, mas você não tem nada

745
00:45:09,360 --> 00:45:10,940
Yanis, ele não reagiu assim
Eu pensei.

746
00:45:13,860 --> 00:45:17,780
Enzo, o que aconteceu? Que
ir ? Você está ferido? Está tudo bem, está tudo bem, está

747
00:45:17,780 --> 00:45:18,780
OK, não tenho nada. Tem certeza? Sim.

748
00:45:20,400 --> 00:45:21,420
O mesmo não se pode dizer da motocicleta.

749
00:45:22,700 --> 00:45:24,800
Não, mas não é possível, Enzo. Nós
coloca o que na sua cabeça?

750
00:45:25,050 --> 00:45:25,709
Muito pior.

751
00:45:25,710 --> 00:45:26,910
Vai ficar tudo bem, é apenas chapa metálica
enrugado.

752
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
Mail vai me crucificar.

753
00:45:28,190 --> 00:45:29,870
Ele vai superar isso, só isso
chapa metálica amassada. Você acredita, sim, nós temos

754
00:45:29,870 --> 00:45:33,290
entendido. Você acha que isso vai acontecer
o quê? A gendarmaria fará uma

755
00:45:33,290 --> 00:45:34,530
investigação, eles questionarão Enzo.

756
00:45:34,970 --> 00:45:37,330
Seu pai está apenas esperando por isso. Diga que eu
Eu sou uma mãe ruim para

757
00:45:37,330 --> 00:45:42,410
recuperar. Mas Enzo, merda! Ouça,
talvez não sejamos obrigados a fazer tudo

758
00:45:42,410 --> 00:45:43,410
diga a Mail.

759
00:45:45,110 --> 00:45:47,970
É por isso que minha mãe tem o mito sobre
Mail dizendo que ela mesma se fez

760
00:45:47,970 --> 00:45:48,970
roubar a moto na cidade.

761
00:45:49,630 --> 00:45:52,010
E para onde foi a motocicleta? É
Yannis que administrou isso.

762
00:45:52,390 --> 00:45:53,390
Ele assegurou a ela.

763
00:45:53,850 --> 00:45:54,850
Isso quer dizer?

764
00:45:55,240 --> 00:45:58,060
Logo depois, ele saiu do castelo,
discretamente.

765
00:45:58,300 --> 00:46:00,140
Ele queria se livrar disso para não
Mayol a vê.

766
00:46:00,560 --> 00:46:03,540
Ele teve que agir rapidamente porque Fred teve que
prepará-lo para o ensaio da luta.

767
00:46:05,260 --> 00:46:08,280
Este é o seu trabalho? A lança deveria ter
quebrar a cota de malha do meu

768
00:46:08,280 --> 00:46:09,460
rival, está muito sinalizado.

769
00:46:09,680 --> 00:46:12,340
Sou mestre há 20 anos
armas, não cometo esse tipo de erro.

770
00:46:12,340 --> 00:46:15,200
a motocicleta estava em péssimas condições. Como o
as relações entre Mayol e meu filho são

771
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
complicado.

772
00:46:22,560 --> 00:46:23,620
Não saia do castelo.

773
00:46:26,540 --> 00:46:28,760
O que você poderia fazer?
Como você está interessado no que está acontecendo

774
00:46:28,760 --> 00:46:30,760
passar? Isso é o que eu faço.

775
00:46:31,640 --> 00:46:35,720
Na Idade Média, os animais eram bem
mais do que apenas criaturas. Eles

776
00:46:35,720 --> 00:46:37,600
eram os guardiões das grandes virtudes
homens.

777
00:46:37,900 --> 00:46:41,220
Cada animal tinha uma qualidade
especial, um pouco como um animal totêmico.

778
00:46:42,360 --> 00:46:43,360
Obviamente.

779
00:46:44,380 --> 00:46:51,280
Você vai fazer isso comigo toda vez?
Montagnotte! Depois de dez passes,

780
00:46:51,280 --> 00:46:54,240
ganhar um cartão fidelidade, certo?
Sr. Combré, sabemos o que você

781
00:46:54,240 --> 00:46:56,040
cruz. Com seu cônjuge.

782
00:46:57,040 --> 00:46:58,580
O que, Eliseu? Sim.

783
00:46:58,780 --> 00:47:00,800
Violência doméstica da qual você é
vítima.

784
00:47:01,800 --> 00:47:03,340
Mas você está seguro agora.

785
00:47:03,660 --> 00:47:04,860
E vamos interrogá-lo.

786
00:47:10,500 --> 00:47:11,500
Nervoso.

787
00:47:12,420 --> 00:47:13,420
Vá em frente.

788
00:47:13,460 --> 00:47:14,460
Solte.

789
00:47:15,460 --> 00:47:16,460
Solte.

790
00:47:16,540 --> 00:47:17,540
É normal.

791
00:47:19,780 --> 00:47:24,260
Mas você está falando sério? Não, mas você
você viu Elise?

792
00:47:25,180 --> 00:47:26,860
Ela tem seu personagem, mas ela não
não faria mal a uma mosca.

793
00:47:28,360 --> 00:47:29,840
Você defende seu atacante.

794
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
Isso é típico.

795
00:47:31,200 --> 00:47:32,200
Típico da Imperatriz.

796
00:47:32,680 --> 00:47:33,680
Não, mas de jeito nenhum.

797
00:47:34,120 --> 00:47:36,280
Mas mesmo que fosse esse o caso, eu
boxe. Eu poderia me defender.

798
00:47:37,220 --> 00:47:38,220
É um absurdo.

799
00:47:38,680 --> 00:47:42,260
Espere, você pratica boxe? É
bom demais. Você será capaz de me ajudar

800
00:47:42,260 --> 00:47:44,820
porque eu tenho uma pergunta que
quebra-cabeça.

801
00:47:45,520 --> 00:47:49,240
Para você, a partida mais lendária, é
é Muhammad Ali versus Frazier ou

802
00:47:49,240 --> 00:47:50,240
contra Liefeld?

803
00:47:51,340 --> 00:47:52,620
É difícil compartilhá-los.

804
00:47:52,880 --> 00:47:56,680
Ah, bem, sim, mas se necessário
absolutamente escolher um? Eu não sei, eu

805
00:47:56,680 --> 00:47:57,680
Campo Santo.

806
00:47:58,880 --> 00:48:02,940
O que ? Eles nunca brigaram juntos,
Eles têm 20 anos de diferença. Não importa

807
00:48:02,940 --> 00:48:04,420
qual pessoa que faz boxe
sabe.

808
00:48:06,460 --> 00:48:08,180
Bem, ok, eu não pratico boxe.

809
00:48:08,940 --> 00:48:14,980
Participo de lutas clandestinas.
Lutas clandestinas como Fight Club

810
00:48:14,980 --> 00:48:16,900
? Mas é engraçado.

811
00:48:17,220 --> 00:48:19,680
E isso não é tudo.

812
00:48:22,149 --> 00:48:26,630
Riem. Não, mas para acabar com isso,
imediatamente, para onde vai, senhor

813
00:48:26,630 --> 00:48:30,730
Combré? Duas vezes por semana eu
batidas para casas de apostas.

814
00:48:31,370 --> 00:48:32,370
Estou ganhando dinheiro.

815
00:48:33,310 --> 00:48:34,310
Tudo bem.

816
00:48:34,730 --> 00:48:38,030
E para aguentar, você cai no
analgésicos. Daí o tramadol.

817
00:48:39,050 --> 00:48:42,070
Quando você me encontrou, eu estava
espancado a noite toda.

818
00:48:42,350 --> 00:48:44,830
Eu fui levado por isso
um golgote dos países orientais.

819
00:48:46,259 --> 00:48:49,160
Bem, eu nunca fui muito bom comigo mesmo
bater. Isso é o que os faz viajar

820
00:48:49,160 --> 00:48:51,340
espectadores e me chamam de soco
bola.

821
00:48:52,000 --> 00:48:55,880
Mas espere, você percebe
perigo? E você ? Você sabe o quanto

822
00:48:55,880 --> 00:48:59,520
Quanto ganha um entregador neste país? Entre
o aluguel, o gás, os preços que

823
00:48:59,520 --> 00:49:04,080
eles voam para longe, eu não aguento mais!
O que eu quero é oferecer à Élise o

824
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
vida que ela merece.

825
00:49:05,280 --> 00:49:06,440
Essa mulher é tudo para mim.

826
00:49:10,080 --> 00:49:13,800
Mas então, por que começar um casamento
em uma mentira?

827
00:49:15,500 --> 00:49:20,960
Se você ama isso, realmente, você tem que dizer
a verdade e pare com a besteira.

828
00:49:22,280 --> 00:49:26,080
Caso contrário, não deveria ser surpresa que
'ela te abandona.

829
00:49:31,600 --> 00:49:32,700
Eu não voto.

830
00:49:33,020 --> 00:49:36,720
Você participa de lutas clandestinas.
O que ? Nada.

831
00:49:37,540 --> 00:49:40,760
Foi legal o que você disse a ele. eu não
não sabia que você era um especialista em

832
00:49:40,760 --> 00:49:41,760
aconselhamento matrimonial.

833
00:49:43,340 --> 00:49:46,500
Lembro que eles estão vindo para me fazer
largado pela minha namorada, portanto uma especialista,

834
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
não realmente.

835
00:49:53,100 --> 00:49:59,660
Nós fomos capazes

836
00:49:59,660 --> 00:50:02,300
identificar o motociclista responsável pelo
acidente, eu disse a mim mesmo que

837
00:50:02,300 --> 00:50:06,840
te interessa. Francamente? quem é
esse bastardo? Era Yanis na bicicleta.

838
00:50:07,680 --> 00:50:11,660
Yanis? Isso não é verdade? eu tenho tudo
aprendi, eu...

839
00:50:12,589 --> 00:50:15,510
Mais uma razão para querer vingança
quando você descobriu que era ele.

840
00:50:15,650 --> 00:50:19,950
E como eu poderia saber? eu
não sei, vê-lo sair do

841
00:50:19,950 --> 00:50:21,570
castelo na motocicleta acidentada, por
exemplo.

842
00:50:22,850 --> 00:50:26,230
Você sabe o que eu mais gosto em você
coisas? É a atenção aos detalhes.

843
00:50:27,950 --> 00:50:32,070
Porque você não apenas decora seu
lanças, mas além disso você

844
00:50:32,070 --> 00:50:36,730
personalizar. E chegar ao ponto de gravar,
pouco antes do torneio, uma cobra.

845
00:50:37,890 --> 00:50:40,950
Cobra ? Símbolo de traição?

846
00:50:41,280 --> 00:50:43,320
Na lança que mataria Yanis?

847
00:50:43,320 --> 00:50:50,760
Contar

848
00:50:50,760 --> 00:50:51,980
não cabe a mim recorrer depois.

849
00:50:52,920 --> 00:50:57,520
Por outro lado, você pode contar com
ela.

850
00:50:57,800 --> 00:51:00,520
Foi você quem trocou as lanças
antes do torneio, certo? Você

851
00:51:00,520 --> 00:51:01,520
diga qualquer coisa, aí.

852
00:51:02,600 --> 00:51:04,640
Um verdadeiro mestre das armas teria assumido
seu jato.

853
00:51:10,600 --> 00:51:12,080
Eu só queria dar a ele um bom
lição.

854
00:51:12,360 --> 00:51:14,240
Deixe-o entender como é
encontrado no chão.

855
00:51:22,620 --> 00:51:24,460
Eu não pensei que ele iria ficar lá,
o pequeno.

856
00:51:25,300 --> 00:51:26,300
Eu não queria matá-lo.

857
00:51:27,340 --> 00:51:28,740
Vamos deixar um tribunal decidir.

858
00:51:29,220 --> 00:51:31,160
Você vai rir, não foi Yannick
na motocicleta.

859
00:51:32,020 --> 00:51:35,900
O que ? Como o que ? Você nunca deve julgar um
cavaleiro em sua montaria.

860
00:51:49,089 --> 00:51:50,470
Mesmo um americano, não iríamos querer isso.

861
00:51:50,810 --> 00:51:52,810
Sim, mas há um problema de
descalcificação, isso é claro.

862
00:51:53,030 --> 00:51:54,370
É o coador cultural.

863
00:51:54,970 --> 00:51:57,790
Suba lá rapidamente! Existem pessoas
que são pacientes.

864
00:51:58,110 --> 00:52:00,470
Qual é o problema? Existe um
problema ou o quê? Ela não funciona,

865
00:52:02,190 --> 00:52:06,430
Oh meu Deus! O que está acontecendo? Nós
recebeu comentários ruins de novo?

866
00:52:06,430 --> 00:52:07,910
O melhor capuccino da cidade.

867
00:52:08,230 --> 00:52:10,010
Uma delegacia que cheira a lavanda.

868
00:52:10,350 --> 00:52:12,930
Quando a prefeitura leu isso, eles estavam
enlouqueceu. Eles me encontram também

869
00:52:12,930 --> 00:52:17,790
complacente. Eu, complacente! Nós não
não ria, não é engraçado! Então,

870
00:52:17,830 --> 00:52:18,799
paramos tudo.

871
00:52:18,800 --> 00:52:21,040
Tudo bem ? Vir!

872
00:52:21,040 --> 00:52:27,920
Ah, o que você está fazendo? Vá em frente, mova seu
pé

873
00:52:27,920 --> 00:52:28,940
lá, caso contrário, vou levá-lo sob custódia.

874
00:52:29,280 --> 00:52:30,280
Então.

875
00:52:38,400 --> 00:52:40,460
Yannick morreu porque queria
proteja seu filho.

876
00:52:40,860 --> 00:52:41,860
E você também.

877
00:52:44,860 --> 00:52:47,520
E Enzo? O que acontecerá com ele?
?

878
00:52:48,750 --> 00:52:49,830
Enzo derrubou um homem.

879
00:52:50,490 --> 00:52:53,930
Então ele será convocado para dirigir
sem licença e sem assistência de ninguém

880
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
em perigo.

881
00:52:55,190 --> 00:52:56,550
Mas enquanto isso ele pode ir para casa
ele.

882
00:53:10,810 --> 00:53:12,070
OBRIGADO. Obrigado por tudo.

883
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
Sim ? Sou eu.

884
00:53:15,680 --> 00:53:17,920
Acabei de aprender onde você escolheu
ser afetado. Não importa

885
00:53:17,920 --> 00:53:19,280
o quê. Espere, pai, me escute.

886
00:53:21,140 --> 00:53:23,160
Eu pensei que você ficaria feliz se
Estou aqui.

887
00:53:23,860 --> 00:53:25,100
Não tente pensar por mim.

888
00:53:25,660 --> 00:53:27,700
Você só merece essa delegacia
segunda taxa.

889
00:53:28,020 --> 00:53:29,240
Você começou bem aqui.

890
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Exatamente, eu sei do que estou falando.

891
00:53:32,780 --> 00:53:33,780
Eu descobri.

892
00:53:34,060 --> 00:53:35,880
Um certo Victor Montagnac fala.

893
00:53:37,480 --> 00:53:38,259
Vagamente, sim.

894
00:53:38,260 --> 00:53:39,900
Ele tem uma má reputação
ministério.

895
00:53:40,620 --> 00:53:42,740
Eu não sei mais nada, mas pegue o seu
distância dele.

896
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
Tenha cuidado.

897
00:53:44,160 --> 00:53:45,160
Você me promete.

898
00:53:45,360 --> 00:53:46,360
OK.